1 00:00:10,594 --> 00:00:12,684 Έχετε ένα σχέδιο για το τι να πείτε; 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,767 Ο Πέτρος είναι νεκρός. Αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας. 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,228 Έχουμε και φυλλάδια. 4 00:00:18,227 --> 00:00:21,437 Και έχουμε την Αικατερίνη τη μεγάλη, μια γυναίκα της μοίρας. 5 00:00:21,438 --> 00:00:23,068 Με άγρια ​​ευφυΐα και εξυπνάδα. 6 00:00:23,065 --> 00:00:24,355 Συσκευασμένο σε ένα υπέροχο σώμα. 7 00:00:24,358 --> 00:00:27,858 Το μυαλό της είναι το θέμα, πόρνη. Είσαι τόσο μάγκας, έτσι δεν είναι; 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,491 Είναι σαν δύο θυμωμένες γάτες σε έναν κουβά. 9 00:00:31,490 --> 00:00:34,870 Πάντα σκεφτόμουν να γαμήσω τον ίδιο άντρα πρέπει να φέρει κοντά τις γυναίκες. 10 00:00:35,827 --> 00:00:39,747 Ο Γκρίγκορ κάνει αυτό το πράγμα με τα δύο δάχτυλα και η δόνηση του βουητού; 11 00:00:41,041 --> 00:00:42,671 Νομίζω ότι έχουμε την απάντησή μας. 12 00:00:43,377 --> 00:00:44,377 Του το έμαθα. 13 00:00:44,378 --> 00:00:47,008 Το εισαγωγικό όργιο για τους δικαστηρίου 16χρονους. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,125 Το κάνει. 15 00:00:48,131 --> 00:00:49,511 Είναι... 16 00:00:50,717 --> 00:00:52,297 w-περίεργο όταν το κάνει. 17 00:00:52,302 --> 00:00:53,432 Η μελωδία είναι το περίεργο. 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,058 Είναι σαν μια μελωδία μπάντας. 19 00:00:55,055 --> 00:00:58,305 Είσαι στην αισθησιακή ζέστη και μετά είναι... ♪ Μπαμ-μπαμ, μπα-ντουμ, αλήτης ♪ 20 00:00:58,308 --> 00:01:00,228 ♪ Παμ, πουμ, πουμ-πουμ, πουμ-παμ ♪ 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,057 ♪ Παμ, πουμ, πουμ-πουμ-παμ ♪ [γέλια] 22 00:01:02,062 --> 00:01:04,522 ♪ Παμ, πουμ, πουμ, πουμ-πουμ-παμπ-μπαμ... ♪ 23 00:01:04,523 --> 00:01:06,283 Παρόλα αυτά, είναι πολύ καλός. 24 00:01:08,277 --> 00:01:09,817 Καλώς ήρθες. 25 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Είμαστε εδώ. 26 00:01:16,159 --> 00:01:18,699 Δεν έχω ιδέα τι άλλο να πω. 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,957 Θα έρθει σε μένα. Εκτός αν δεν το κάνει. 28 00:01:22,958 --> 00:01:24,288 Θα το κάνει. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,213 Έχει κανείς κουμ κουάτ; 30 00:01:26,211 --> 00:01:27,751 Νιώθω σαν κουμ κουάτ. 31 00:01:29,339 --> 00:01:32,759 - Γαμήστε τους όταν μπορείτε. - Μμ, φυσικά θα το έλεγες. 32 00:01:37,890 --> 00:01:39,890 ♪ ιδιόμορφη ορχηστρική μουσική που παίζει ♪ 33 00:01:44,563 --> 00:01:46,573 ♪ ακούγεται βασιλικό τραγούδι ♪ 34 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 [το πλήθος φωνάζει] 35 00:01:59,912 --> 00:02:01,042 Οδηγήστε! 36 00:02:01,038 --> 00:02:03,118 Γαμημένο διάολο, αυτό ήταν έντονο. 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,423 Γαμημένη γερμανική σκύλα! 38 00:02:05,417 --> 00:02:08,547 Θα πετάξω το πτώμα σου στα πόδια του Πέτρου! 39 00:02:13,425 --> 00:02:14,755 [πυροβολισμός] 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,350 [το άλογο γκρινιάζει] 41 00:02:17,638 --> 00:02:18,928 [οι γυναίκες λαχανιάζουν] 42 00:02:23,393 --> 00:02:24,563 Ευχαριστώ. 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,112 Υποθέτετε ότι στόχευα σε αυτόν. 44 00:02:27,105 --> 00:02:28,435 Είστε εντάξει; 45 00:02:29,233 --> 00:02:30,823 Πραγματικά με μισούν. 46 00:02:33,070 --> 00:02:35,280 Μην εκτιμώ κανέναν που προσπαθεί να με καθησυχάσει. 47 00:02:36,657 --> 00:02:39,987 Δεν με βοήθησε όταν σταμάτησα να μιλάω και άρχισε να κλαίει. 48 00:02:40,577 --> 00:02:42,447 Μύρισαν αδυναμία. 49 00:02:43,288 --> 00:02:44,498 [άνθρωπος λαχανιάζεται] 50 00:02:45,832 --> 00:02:47,132 ΑΝΤΡΑΣ: Για τον Πέτρο! 51 00:02:48,585 --> 00:02:50,375 Υπάρχει ένας άντρας που τρέχει δίπλα η άμαξα. 52 00:02:50,379 --> 00:02:52,629 Να τον πυροβολήσω ή απλά να υποθέσω ότι θα κουραστεί; 53 00:02:52,631 --> 00:02:54,301 ΔΥΟ: Πυροβολήστε τον. 54 00:02:54,299 --> 00:02:57,339 Βλέπω; Μπορείτε μπορείτε να προχωρήσετε. 55 00:02:59,137 --> 00:03:01,217 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 56 00:03:01,223 --> 00:03:03,313 Γιατί είμαστε εδώ μέσα εδώ και μέρες 57 00:03:03,308 --> 00:03:06,438 και τώρα ξεκινάμε να ξύνουν ο ένας τον άλλον. 58 00:03:07,271 --> 00:03:09,061 [γκρίνια] 59 00:03:09,064 --> 00:03:11,824 Δεν μπορούσα να σκοτώσω τους δικούς μου ανθρώπους, Άγκνες. Είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο. 60 00:03:11,817 --> 00:03:13,937 μμ. Το καταλαβαίνω. 61 00:03:13,944 --> 00:03:18,574 Εκτός από το λίγο που ήμασταν τόσο κοντά στην επιστροφή της Σουηδίας 62 00:03:18,574 --> 00:03:21,034 και το εμφιαλώσατε γιατί δεν αντέχεις τη θέα του αίματος. 63 00:03:21,034 --> 00:03:23,044 Και τώρα κρυβόμαστε στο δωμάτιό μας, 64 00:03:23,036 --> 00:03:25,866 και κάθε φορά που παίρνω ένα πιρούνι, 65 00:03:25,873 --> 00:03:28,673 Σκέφτομαι να το βάλω κάτω σκληρά στο πρόσωπό σου. 66 00:03:28,667 --> 00:03:29,707 [κουδουνίσματα πιρουνιών] 67 00:03:29,710 --> 00:03:32,090 Βλέπετε; Ξύσιμο! 68 00:03:33,338 --> 00:03:35,668 [πυροβολισμοί, φωνές πλήθους] 69 00:03:39,720 --> 00:03:42,720 Κοίτα, πρέπει να βγούμε έξω. Κάτι συμβαίνει εκεί έξω. 70 00:03:42,723 --> 00:03:43,853 Δεν νομίζω. 71 00:03:43,849 --> 00:03:46,519 Αν επρόκειτο να μας σκοτώσει, θα το είχε κάνει. 72 00:03:46,518 --> 00:03:50,058 Δικαίωμα. Άρα δεν θέλει να μας σκοτώσει, άλλοι μπορεί. 73 00:04:01,742 --> 00:04:03,122 Νιώθω καλά με αυτό. 74 00:04:03,118 --> 00:04:05,908 Και ο Hugoland, Δεν νομίζω ότι είναι από το τραπέζι. 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,543 Οραματική ιδέα. 76 00:04:07,539 --> 00:04:09,749 Είμαι το μέλλον. Το ξέρω αυτό. 77 00:04:09,750 --> 00:04:11,840 Απλά όχι όπως αναμενόταν. 78 00:04:11,835 --> 00:04:13,835 Δεν είμαι κάποιος παλιός βασιλιάς, είμαι... 79 00:04:14,796 --> 00:04:16,126 κάτι άλλο. 80 00:04:16,757 --> 00:04:18,337 Νιώθω πραγματικά περίεργα καλά. 81 00:04:18,342 --> 00:04:20,842 Σαν ένα νέο μέλλον είναι εκεί έξω να επιλεγεί. 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,474 Σε μισώ. 83 00:04:22,471 --> 00:04:24,221 Αυτό είναι αδύνατο. Πάμε. 84 00:04:25,474 --> 00:04:27,064 Ούγκω. 85 00:04:28,852 --> 00:04:29,852 [αναστεναγμοί] 86 00:04:30,687 --> 00:04:33,107 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 87 00:04:33,982 --> 00:04:35,402 Τι κάνουμε; 88 00:04:35,400 --> 00:04:37,780 - Συνεχίζουμε τον Πέτρο. - Ο Πέτρος είναι νεκρός. 89 00:04:37,778 --> 00:04:41,198 - Είναι αυτός; - Προφανώς. Αυτός είναι. 90 00:04:41,198 --> 00:04:43,868 Λέει ότι είναι. Αλλά κανένα σώμα. 91 00:04:43,867 --> 00:04:46,867 Προφανώς, η Ελισάβετ αποφάσισε για να μην το πάρει πίσω. 92 00:04:48,163 --> 00:04:50,253 Νομίζω ότι είναι γαμημένος ο Peter εκεί έξω. 93 00:04:50,249 --> 00:04:52,629 Μοιάζει, Τατιάνα. Λογική. 94 00:04:52,626 --> 00:04:54,496 Ο Πέτρος ήταν εδώ όταν ξεκίνησε αυτή η εξέγερση. 95 00:04:54,503 --> 00:04:55,633 Ήταν αυτός; 96 00:04:55,629 --> 00:04:59,339 Ή έμοιαζε επειδή είχε φύγει και τον σκέπαζε; 97 00:04:59,341 --> 00:05:00,591 Γαμώ. 98 00:05:01,677 --> 00:05:03,427 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 99 00:05:03,428 --> 00:05:06,138 Σκεφτείτε τα πράγματα που δεν κάνουν Θέλω να σκεφτείς, Αρκάντι. 100 00:05:06,139 --> 00:05:09,349 - Δεν καταλαβαίνω καλά τι σημαίνει αυτό, αλλά... - Σημαίνει ότι φεύγουμε. 101 00:05:09,351 --> 00:05:10,601 Ελάτε μαζί του. 102 00:05:16,149 --> 00:05:17,399 [εκπνέει, μυρίζει] 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,777 Ο Πουγκάτσεφ πήρε τη Μόσχα. 104 00:05:24,783 --> 00:05:26,373 Εντάξει, ευχαριστώ. 105 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 "Εντάξει, ευχαριστώ"; Με άκουσες; 106 00:05:28,328 --> 00:05:31,208 το έκανα. Ο Πουγκάτσεφ πήρε τη Μόσχα. 107 00:05:31,206 --> 00:05:32,326 Γαμώ. Αικατερίνη. 108 00:05:34,168 --> 00:05:35,538 Πετρόφ, πυροβόλησέ τους. 109 00:05:35,544 --> 00:05:37,344 Θα κάνει. Κεφάλι ή κώλο; 110 00:05:37,337 --> 00:05:38,957 Ένα κεφάλι, ένα γαϊδούρι. 111 00:05:38,964 --> 00:05:40,474 Κάποιος πρέπει να τη βοηθήσει. 112 00:05:40,465 --> 00:05:42,835 Όχι κάποιος. Μου. 113 00:05:43,719 --> 00:05:45,349 Πρέπει να ταΐσω τον Μαξίμ ούτως ή άλλως. 114 00:05:45,971 --> 00:05:47,601 Παράξενο αλλά γλυκό. 115 00:05:49,641 --> 00:05:50,851 Ελισάβετ; 116 00:05:53,812 --> 00:05:55,442 Πρέπει να χειροτονήσουμε τον Παύλο. 117 00:05:55,439 --> 00:05:57,399 Είναι ο γιος του Πέτρου και η Κατερίνα έχει πρόβλημα. 118 00:05:57,399 --> 00:05:59,069 Πρέπει να δράσουμε. 119 00:05:59,067 --> 00:06:00,567 Μην προσπαθήσετε να με παίξετε. 120 00:06:00,569 --> 00:06:01,859 Κάνω λάθος με κάποιο τρόπο; 121 00:06:09,411 --> 00:06:11,161 Έγινε; 122 00:06:25,260 --> 00:06:29,260 ♪ 123 00:06:32,518 --> 00:06:33,348 [κλικ] 124 00:06:33,352 --> 00:06:35,442 Ε-Τι κάνεις; 125 00:06:35,437 --> 00:06:37,687 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. Είναι ένα παιχνίδι. 126 00:06:37,689 --> 00:06:38,819 Δεν έχει φορτωθεί κανένα; 127 00:06:39,483 --> 00:06:41,533 Λοιπόν, κάποιος υποτίθεται ότι είναι. 128 00:06:42,653 --> 00:06:43,863 [πυροβολισμός] 129 00:06:44,530 --> 00:06:46,320 Αυτόν. Ενδιαφέρων. 130 00:06:47,866 --> 00:06:50,286 [αναστενάζει] Είσαι καλά; 131 00:06:51,411 --> 00:06:53,661 Για να είμαι ειλικρινής, Ανησυχώ λίγο για σένα. 132 00:06:53,664 --> 00:06:55,334 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου στο γιατί, όμως. 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,092 [Η Κατερίνα γελάει] Δεν είναι αστείο. 134 00:06:58,085 --> 00:06:59,625 Τι συμβαίνει; 135 00:06:59,628 --> 00:07:03,338 Δεν δίνετε σημασία στη βαρύτητα της κατάστασής σας, και τώρα αυτό; 136 00:07:03,340 --> 00:07:04,840 Πρέπει να μαζευτείς. 137 00:07:04,842 --> 00:07:07,262 - Προσπαθώ. - Βάζοντας ένα όπλο στο κεφάλι σου; 138 00:07:07,261 --> 00:07:08,551 Είναι μια δοκιμή. 139 00:07:09,888 --> 00:07:12,678 Ήρθα στη Ρωσία και ένιωσα κάτι. 140 00:07:12,683 --> 00:07:14,393 Ένα πεπρωμένο. 141 00:07:14,393 --> 00:07:17,063 Ή είπα στον εαυτό μου μια ιστορία. 142 00:07:17,062 --> 00:07:20,482 Μια αυταπάτη για να ξεφύγει από το γεγονός Πίτερ δεν με αγάπησε όταν πρωτοήρθα εδώ. 143 00:07:21,316 --> 00:07:24,896 Έτσι, αν είναι πεπρωμένο, Δεν θα διαλέξω ποτέ το λάθος όπλο. 144 00:07:24,903 --> 00:07:25,903 Αυτό είναι τρελό. 145 00:07:25,904 --> 00:07:28,784 Αν είναι η μοίρα μου, τότε ο Πουγκάτσεφ δεν θα επικρατήσει. 146 00:07:28,782 --> 00:07:31,202 Αλλά αν είναι αυταπάτη, ο κόσμος θα με μισήσει. 147 00:07:31,201 --> 00:07:32,581 Τσιμπούρι. 148 00:07:32,578 --> 00:07:34,248 Θα προχωρήσει και θα κερδίσει. 149 00:07:35,247 --> 00:07:38,247 Θα σε ταρακουνήσω πολύ δυνατά 150 00:07:38,250 --> 00:07:40,630 και ελπίζω ότι κάτι στο κεφάλι σου κάνουν κλικ μαζί. 151 00:07:40,627 --> 00:07:43,917 Ομολογώ ότι δεν είναι καλή στιγμή για το συγκεκριμένο υπαρξιακό δίλημμα. 152 00:07:43,922 --> 00:07:48,092 Σαν πάπια που ραμφίζεται μέχρι θανάτου, ξαφνικά δεν είσαι σίγουρος αν χρειάζεται το ράμφος του; 153 00:07:48,093 --> 00:07:50,433 Μια τρομερή στιγμή, θα έλεγα! 154 00:07:51,180 --> 00:07:52,930 Αλλά είναι μέσα μου. 155 00:07:52,931 --> 00:07:55,391 Ή μάλλον, δεν αισθάνεται ότι είναι. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,892 Κοίταξε τον Πέτρο. 157 00:07:56,894 --> 00:08:01,864 Είχε μια ιστορία για κάποιο πεπρωμένο έπρεπε να έχει, αλλά δεν ήταν. 158 00:08:01,857 --> 00:08:05,527 Ήταν μια παραληρηματική ιστορία που τον οδήγησε στο θάνατό του. 159 00:08:05,527 --> 00:08:07,737 Δεν είσαι αυτός. 160 00:08:07,738 --> 00:08:09,408 Τι με κάνει να διαφέρω; 161 00:08:09,406 --> 00:08:11,156 Έχεις μια μοίρα. 162 00:08:11,158 --> 00:08:14,288 Αστείος. Και αλήθεια, σύμφωνα με τα σημερινά όπλα. 163 00:08:15,871 --> 00:08:16,961 Πού είναι ο Παύλος; 164 00:08:18,457 --> 00:08:20,747 - Ασφαλής. - Το λες συνέχεια. 165 00:08:20,751 --> 00:08:22,501 Δεν θέλω να τον πετάξω σε αυτό το παιχνίδι. 166 00:08:22,503 --> 00:08:25,963 Γεννήθηκε σε αυτό το παιχνίδι. Καμία διαφυγή για κανέναν μας. 167 00:08:25,964 --> 00:08:28,184 μμ. Αυτό είναι ένα καλό μήλο. 168 00:08:30,886 --> 00:08:33,806 Χρειαζόμαστε τη χειροτονία του. 169 00:08:35,182 --> 00:08:36,732 Όχι. 170 00:08:36,725 --> 00:08:40,725 [τσιρίζοντας] 171 00:08:40,729 --> 00:08:42,979 - Θυμωμένος; -Τίναγμα. 172 00:08:42,981 --> 00:08:45,071 Όπως είναι η βασιλεία σου. 173 00:08:45,067 --> 00:08:49,317 Ο Πουγκάτσεφ υποδύεται τον Πέτρο και σε αποκαλεί παράνομο. 174 00:08:49,321 --> 00:08:52,371 Πρέπει να χειροτονήσεις τον Παύλο, γίνε μέρος της γραμμής. 175 00:08:52,366 --> 00:08:53,486 Θα το σκεφτώ. 176 00:08:53,492 --> 00:08:55,662 Κρεμάει τα ρούχα του στη Μόσχα απόψε. 177 00:08:55,661 --> 00:08:57,371 Δεν έχεις χρόνο να σκεφτείς. 178 00:08:58,080 --> 00:09:02,380 Άσε με να σε βοηθήσω, γιατί ξέρω. 179 00:09:02,376 --> 00:09:04,996 Φαίνεσαι πάντα. 180 00:09:05,003 --> 00:09:07,513 Γιατί λοιπόν δεν είναι αυτό το πεπρωμένο σου, αυτή η καρέκλα; 181 00:09:07,506 --> 00:09:09,416 Είσαι λαμπρός σε όλα αυτά. 182 00:09:09,424 --> 00:09:11,264 Δεν είναι για μένα. 183 00:09:11,260 --> 00:09:15,640 Υπηρετείτε αυτούς τους άνδρες. Αλλά γιατί όχι και εσύ; 184 00:09:15,639 --> 00:09:19,519 Επειδή δεν είναι μέσα σου, ή επειδή δεν το έχεις φανταστεί ποτέ; 185 00:09:19,518 --> 00:09:21,438 Είπατε στον εαυτό σας αυτή ιστορία; 186 00:09:25,274 --> 00:09:29,784 Κατερίνα, δεν θέλω να φανταστώ οτιδήποτε εκτός από το να μείνεις ζωντανός 187 00:09:29,778 --> 00:09:33,408 και δεν κοιτάμε έξω από αυτό το παράθυρο και βλέποντας άντρες να τρέχουν προς το παλάτι 188 00:09:33,407 --> 00:09:35,697 να μας κόψουν τους χλωμούς, συλλογισμένους λαιμούς μας. 189 00:09:37,244 --> 00:09:40,254 Χειροτονήστε τον Παύλο και προχωρήστε στον Πουγκάτσεφ. 190 00:09:42,749 --> 00:09:44,749 Όλοι νομίζουν ότι είναι ο Πέτρος. 191 00:09:45,377 --> 00:09:48,297 Οπότε τον σκοτώνω, όλοι νομίζουν ότι σκότωσα τον άντρα μου. 192 00:09:51,216 --> 00:09:53,176 Δεν είναι αυτή η ιστορία που εύχομαι για τον Παύλο. 193 00:09:54,303 --> 00:09:55,763 Ή για τον Πέτρο. 194 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Ήθελε μια κληρονομιά. 195 00:10:03,353 --> 00:10:05,153 Δεν μπορεί να είναι αυτό. 196 00:10:10,777 --> 00:10:13,067 [αναστενάζει] Θεέ μου. 197 00:10:14,489 --> 00:10:16,159 Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 198 00:10:17,284 --> 00:10:18,954 Να είσαι χωρίς αυτόν; 199 00:10:22,247 --> 00:10:24,037 Είναι παντού που δεν είναι. 200 00:10:25,250 --> 00:10:26,630 Το οποίο είναι... 201 00:10:26,627 --> 00:10:28,297 Παντού. 202 00:10:29,671 --> 00:10:30,881 Ναί. 203 00:10:39,264 --> 00:10:40,524 [γρύλισμα] 204 00:10:41,266 --> 00:10:43,976 ΜΕΓΙΣΤΟ: Μαριάλ, λύσε με! 205 00:10:43,977 --> 00:10:46,607 Είσαι πολύ κακή σύζυγος. 206 00:10:46,605 --> 00:10:47,765 Σώζω τη ζωή σου. 207 00:10:47,773 --> 00:10:49,403 Πρέπει να επανορθώσω. 208 00:10:49,399 --> 00:10:51,939 Έχω ισχυριστεί ότι τον σκότωσα και τώρα μοιάζω σαν ανόητος. 209 00:10:51,944 --> 00:10:53,534 Μοιάζεις σαν ανόητος. 210 00:10:53,529 --> 00:10:55,779 Απίστευτος. 211 00:10:55,781 --> 00:10:58,281 Νόμιζα ότι τα καταφέραμε σε ένα καλό μέρος ως ζευγάρι. 212 00:10:58,283 --> 00:11:00,703 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω ότι είσαι παιδί; 213 00:11:00,702 --> 00:11:03,752 Είμαι ο άντρας σου και θα με σεβαστούν! 214 00:11:07,251 --> 00:11:09,291 Θα ήθελα πολύ για σένα να με λύνεις αγάπη μου. 215 00:11:12,798 --> 00:11:13,968 Μαριάλ! 216 00:11:13,966 --> 00:11:16,466 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 217 00:11:16,468 --> 00:11:19,678 [λαχάνιασμα και γκρίνια] 218 00:11:19,680 --> 00:11:21,520 - Ω, είσαι καταπληκτικός. - Όπως αυτός! 219 00:11:21,515 --> 00:11:25,635 [όπως ο Πέτρος] Α, ω, ω, ω, ε... Τατιάνα, είσαι σαν μετάξι. 220 00:11:25,644 --> 00:11:27,774 Ω, ναι, ναι! Και πάντα με ήθελες! 221 00:11:27,771 --> 00:11:31,781 Και πάντα σε ήθελα, είσαι... ροδάκινα και κρέμα μια μέρα του καλοκαιριού. 222 00:11:31,775 --> 00:11:34,395 Ω, ναι, μιλήστε για φαγητό! Ναί! Ναί! 223 00:11:34,403 --> 00:11:35,533 Ε... 224 00:11:35,529 --> 00:11:37,609 - Και είσαι μανιτάρι... - Α, ναι! 225 00:11:37,614 --> 00:11:40,704 - ...στρ-στρογκάνοφ. - Ναι, ναι! 226 00:11:40,701 --> 00:11:42,081 Αφρώδης! 227 00:11:46,373 --> 00:11:49,043 Έχει δει κανείς το Pu... εννοώ, αυτοκράτορα Πέτρο; 228 00:11:50,711 --> 00:11:51,671 Αχ! 229 00:11:51,670 --> 00:11:54,300 Αχ, Αρκάδι! 230 00:11:54,298 --> 00:11:56,178 Καλύτερος φίλος και δεξί χέρι. 231 00:11:56,175 --> 00:11:58,215 Σκεφτείτε τι έχουμε πέρασαν μαζί. 232 00:11:58,218 --> 00:11:59,598 Ναί. είμαι. 233 00:11:59,595 --> 00:12:02,005 Ε, φίλοι, τι λέμε; 234 00:12:02,014 --> 00:12:05,734 [φίλοι φωνάζουν «Πέτρο!»] 235 00:12:10,272 --> 00:12:13,822 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 236 00:12:20,824 --> 00:12:22,084 Την μισούν εκεί έξω. 237 00:12:22,075 --> 00:12:24,865 Ο Πουγκάτσεφ είναι τώρα στη γαμημένη Μόσχα. [αποθέτει το ποτήρι] 238 00:12:24,870 --> 00:12:27,410 Θα έρθουν και κόβουμε τη σάρκα μας σε κομμάτια σκακιού. 239 00:12:27,414 --> 00:12:29,044 Αν είναι στη Μόσχα, είμαστε οι επόμενοι. 240 00:12:29,041 --> 00:12:31,881 Εξ ου και τα πιόνια σκακιού σχολιάζουν. Μπορείτε να συνεχίσετε; 241 00:12:33,170 --> 00:12:34,460 Γρηγόρ; 242 00:12:35,797 --> 00:12:37,877 - Γρηγόρ, με ακούς; - Σκέφτομαι τον Παύλο. 243 00:12:37,883 --> 00:12:41,093 Ναι, όλοι σκεφτόμαστε τον Παύλο. 244 00:12:41,094 --> 00:12:42,474 Πρέπει να τον χειροτονήσει. 245 00:12:42,471 --> 00:12:45,101 Δεν το ήθελε αυτό. Κανείς δεν τον χειροτονεί. 246 00:12:45,807 --> 00:12:46,887 Η Μαριάλ έρχεται. 247 00:12:46,892 --> 00:12:49,732 Νόμιζα ότι θα ήθελες την προειδοποίηση κατά τη διάρκεια αυτής της ελαφρώς προδοτικής, 248 00:12:49,728 --> 00:12:51,228 αλλά συναρπαστική συζήτηση. 249 00:12:51,230 --> 00:12:52,690 Σταματήστε να κρυφακούτε! 250 00:12:52,689 --> 00:12:55,399 Πρέπει να πω, κυρία Ντίμοβα, το πάθος σου είναι... 251 00:12:55,400 --> 00:12:57,690 - Ωχ! - Ευχαριστώ, Πέτρα. 252 00:12:57,694 --> 00:13:00,204 Ω, εσείς θα με ευχαριστήσετε. 253 00:13:03,492 --> 00:13:05,542 Πραγματικά έπιασα τον εαυτό μου σε άσχημη θέση μαζί της. 254 00:13:06,078 --> 00:13:07,118 Γρηγόρ. 255 00:13:07,871 --> 00:13:08,911 Μπορούμε να μιλήσουμε; 256 00:13:08,914 --> 00:13:11,464 μιλάμε. Οι παντρεμένοι μεταξύ τους άνθρωποι. 257 00:13:11,458 --> 00:13:13,378 - Μίλα με τον Μαξίμ. -Μόλις σου έσωσα τη ζωή. 258 00:13:13,377 --> 00:13:16,757 - Το έκανες; - Η ζωή μου είναι γεμάτη τύψεις. 259 00:13:16,755 --> 00:13:19,215 Υποψιάζομαι ότι θα είναι το μεγαλύτερο. 260 00:13:19,216 --> 00:13:21,336 - Γρηγόρ. - Δεν παρακολουθώ πραγματικά πολλά από αυτά. 261 00:13:21,343 --> 00:13:23,683 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε. 262 00:13:23,679 --> 00:13:26,969 Νομίζω ότι μπορείς, εάν χρειάζεστε μια προοπτική εξωτερικού. 263 00:13:26,974 --> 00:13:28,484 Σκάσε! Γρηγόρ. 264 00:13:28,475 --> 00:13:30,595 Όλοι λένε απλά λόγια. 265 00:13:30,602 --> 00:13:32,102 Αλλά είναι απλά λόγια, ξέρεις; 266 00:13:32,104 --> 00:13:35,364 Επιπλέουν στον αέρα και δεν εννοούν οτιδήποτε για μένα πια. 267 00:13:35,357 --> 00:13:37,357 Ο Πέτρος είναι νεκρός. Δεν είμαστε. 268 00:13:37,359 --> 00:13:39,029 Όλοι είναι νεκροί για μένα τώρα. 269 00:13:39,736 --> 00:13:41,906 Δεν με νοιάζει πια για κανέναν από τους δύο. 270 00:13:46,660 --> 00:13:50,460 Ουάου. Μερικές φορές βλέπει ένα καρφί και είναι το σφυρί. 271 00:13:50,455 --> 00:13:52,415 Είναι απροσδόκητο και πάντα με βρέχει. 272 00:13:52,416 --> 00:13:55,036 Αυτό εννοούσε για σένα. Όχι εγώ. 273 00:13:55,043 --> 00:13:56,423 Το έκανε, όμως; 274 00:13:56,420 --> 00:13:58,800 Μικρά δάκρυα κυλούν στα μάτια σου πείτε διαφορετικά. 275 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 Μπορείς να γαμηθείς; 276 00:14:00,507 --> 00:14:03,507 Όχι. Επειδή μένω εδώ με τον άντρα μου. 277 00:14:03,510 --> 00:14:04,800 Ουφ! 278 00:14:14,897 --> 00:14:16,727 - [Κόκκοι όπλων] - Φύγε από πάνω της! 279 00:14:21,236 --> 00:14:23,106 [Η Τζωρτζίνα γελάει] 280 00:14:28,994 --> 00:14:30,044 Μείνε εκεί. 281 00:14:31,538 --> 00:14:32,658 Πλάκα μου κάνεις. 282 00:14:33,332 --> 00:14:34,792 Πρέπει να σας υπενθυμίσω γιατί; 283 00:14:36,418 --> 00:14:38,248 Συνεχίστε, λοιπόν. 284 00:14:38,253 --> 00:14:39,553 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 285 00:14:59,816 --> 00:15:00,816 [αναστεναγμοί] 286 00:15:00,817 --> 00:15:04,317 Καλημέρα Παύλο. Πώς κοιμήθηκες; 287 00:15:04,321 --> 00:15:06,741 Μην το φας. Έχω μια σειρά από πράγματα. 288 00:15:07,699 --> 00:15:08,989 Ε... 289 00:15:08,992 --> 00:15:11,792 τουρσί καρύδια, μερικά στήθη περιστεριού, 290 00:15:11,787 --> 00:15:15,287 μερικά τυριά που έχουν γεύση γάιδαρου ο μπαμπάς σου αγάπησε, 291 00:15:15,290 --> 00:15:17,460 σφηνάκι γάλακτος με βότκα. 292 00:15:17,459 --> 00:15:18,709 Ω. 293 00:15:21,171 --> 00:15:23,511 Αχ! Huzzah. 294 00:15:24,132 --> 00:15:27,722 Και ενώ γλεντάτε... Ναι. 295 00:15:27,719 --> 00:15:28,799 Αχ. 296 00:15:28,804 --> 00:15:33,644 [σνιφάρει] Ο μπαμπάς σου είχε μεγάλη αγάπη για τη μουσική. 297 00:15:33,642 --> 00:15:35,602 Θα ήθελε να βεβαιωθώ είχες κι εσύ ένα. 298 00:15:37,312 --> 00:15:39,652 Φάε και θα παίξω. 299 00:15:40,357 --> 00:15:41,977 [αναστεναγμοί] 300 00:15:41,984 --> 00:15:45,364 [πλήθος φωνάζοντας «Πέτρο!»] 301 00:15:46,488 --> 00:15:48,778 Άλλη μια νίκη φίλοι μου! 302 00:15:48,782 --> 00:15:50,492 ΠΛΗΘΟΣ: Huzzah! 303 00:15:50,492 --> 00:15:53,912 [όπως ο Πέτρος] Και θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε 304 00:15:53,912 --> 00:15:58,422 καθώς είμαι ο αληθινός Αυτοκράτορας της Ρωσίας, 305 00:15:58,417 --> 00:16:00,127 επιλεγμένο από τον Θεό! 306 00:16:00,127 --> 00:16:03,007 ΠΛΗΘΟΣ: Huzzah! 307 00:16:03,005 --> 00:16:05,165 Και η Κατερίνα σύντομα θα καταστραφεί, 308 00:16:05,174 --> 00:16:08,434 όπως έχει αποδείξει η ίδια πράκτορας του κακού. 309 00:16:08,427 --> 00:16:10,847 Κανείς δεν ξέρει καλύτερα τι τέρας είναι αυτή 310 00:16:10,846 --> 00:16:14,466 από τον καλύτερό μου φίλο, Arkady Vasilovich! 311 00:16:14,474 --> 00:16:16,484 [επευφημίες] 312 00:16:16,476 --> 00:16:21,646 Η καρδιά μου φουσκώνει για να επιστρέψω με τον καλύτερό μου φίλο, τον Πέτρο τον Τρίτο! 313 00:16:21,648 --> 00:16:26,318 [επευφημίες, πατημασιές] 314 00:16:26,320 --> 00:16:28,490 Γεια, ένα πάρτι για να γιορτάσουμε! 315 00:16:28,488 --> 00:16:31,618 Για αύριο, μαζευόμαστε με χιλιάδες αδέρφια μας 316 00:16:31,617 --> 00:16:35,407 και παίρνουμε πίσω αυτή τη γαμημένη χώρα! 317 00:16:35,412 --> 00:16:38,292 [επευφημίες] 318 00:16:38,290 --> 00:16:39,710 Ξύπνα, παχουλός! 319 00:16:39,708 --> 00:16:41,708 Huzzah! [το πλήθος φωνάζει] 320 00:16:41,710 --> 00:16:44,550 Όλοι θα ντυθούν όμορφα 321 00:16:45,088 --> 00:16:48,548 και θα γαμήσω κανέναν στο δικαστήριο ποιος το απαιτεί. 322 00:16:48,550 --> 00:16:49,970 το κάνω! 323 00:16:55,015 --> 00:16:56,425 Αχ. 324 00:17:01,438 --> 00:17:03,518 Πού είναι ο Ζαν Πιερ; 325 00:17:03,524 --> 00:17:04,734 Κρέπα, κανείς; 326 00:17:07,236 --> 00:17:08,986 Είμαι λίγο στενοχωρημένος. 327 00:17:08,987 --> 00:17:10,947 Είπες μόνο μια φορά. 328 00:17:10,948 --> 00:17:12,698 Είναι πολιτικό, Αρκάντι. 329 00:17:12,699 --> 00:17:16,699 Η Τζορτζίνα το έκανε για τον Γρηγόρ, και το κάνω για σένα. 330 00:17:16,703 --> 00:17:18,253 Ξέρεις ότι δεν είναι πραγματικά αυτός; 331 00:17:18,247 --> 00:17:20,957 το κάνω. νομίζω. 332 00:17:20,958 --> 00:17:24,458 Αλλά τελικά είμαστε το νούμερο δύο, άρα καλώς ήρθες. 333 00:17:24,461 --> 00:17:26,301 [όπως ο Πέτρος] Hors d'oeuvres, φουά γκρα, στρείδια, 334 00:17:26,296 --> 00:17:29,006 με αυτόν, ροζ χυμό κρεμμυδιού, ε... 335 00:17:31,218 --> 00:17:34,348 Arkady, περάστε από τα υπόλοιπα του μενού με τον Jean-Pierre. 336 00:17:36,390 --> 00:17:38,680 Ναι, φυσικά, Πέτρο. 337 00:17:39,268 --> 00:17:40,348 Huzzah. 338 00:17:41,103 --> 00:17:42,903 ♪ παίζοντας εκτός κλειδιού ♪ 339 00:17:53,699 --> 00:17:54,699 Χμμ. 340 00:17:55,492 --> 00:18:00,962 Ο μπαμπάς σου είχε τον δικό του ιδιαίτερο ήχο Δυστυχώς δεν μπορώ να επαναλάβω. 341 00:18:05,502 --> 00:18:07,712 Και ποτέ δεν θα μάθεις αυτή τη γλυκύτητα. 342 00:18:08,505 --> 00:18:09,665 ΠΑΥΛΟΣ: μουνί. 343 00:18:09,673 --> 00:18:10,763 Αχ! 344 00:18:10,757 --> 00:18:12,427 Huzzah, Paul! 345 00:18:12,426 --> 00:18:13,336 Γεια σου! 346 00:18:14,970 --> 00:18:17,560 σφηνάκι γάλακτος με βότκα. 347 00:18:19,308 --> 00:18:21,308 Ναί. Ναί! 348 00:18:21,310 --> 00:18:22,440 Χμμ. 349 00:18:23,520 --> 00:18:25,310 Φανταστικοί θρόμβοι αίματος. 350 00:18:25,314 --> 00:18:27,024 Χαίρομαι που διασκεδάζεις. 351 00:18:27,024 --> 00:18:28,784 Χρειάζομαι κάτι για τον πόνο. 352 00:18:28,775 --> 00:18:30,645 Η βότκα δεν το κάνει. 353 00:18:30,652 --> 00:18:32,652 Γιατί δεν σε σκοτώσω; 354 00:18:32,654 --> 00:18:33,864 Αστείος. 355 00:18:35,240 --> 00:18:38,160 Λαμβάνετε τρία από αυτά καθημερινά, πρέπει να είναι καλά σε ένα μήνα. 356 00:18:38,160 --> 00:18:40,160 Τι; 357 00:18:40,162 --> 00:18:44,002 Όχι. Ο πατέρας μου είχε το ίδιο πράγμα. 358 00:18:45,125 --> 00:18:46,375 Πέθανε από αυτό. 359 00:18:46,376 --> 00:18:49,706 Χμμ. Εξετάσαμε πώς για να το θεραπεύσει πριν κανα δυο χρόνια. 360 00:18:49,713 --> 00:18:52,013 Αν κάποιος μπήκε στον κόπο να διαβάσει τα φυλλάδια μου, θα το ήξεραν. 361 00:18:52,007 --> 00:18:53,927 Αλλά το κάνουν; Όχι, δεν το κάνουν. 362 00:18:54,801 --> 00:18:57,551 - Ω. - Α, βλέπω. 363 00:18:57,554 --> 00:19:00,354 Επειδή νόμιζες ότι ήσουν, τα γάμησες όλα. 364 00:19:00,349 --> 00:19:03,139 Τώρα ο Πέτρος είναι νεκρός και δεν είσαι πια στρατιώτης. 365 00:19:03,143 --> 00:19:06,153 Ηθικό δίδαγμα της ιστορίας: διαβάστε το φυλλάδιό μου. 366 00:19:06,146 --> 00:19:08,816 Έκπληκτη που δεν σε σκότωσε και τον Hugo, 367 00:19:08,815 --> 00:19:11,435 αλλά η ίδια δεν είναι καλά, το διάβασα. 368 00:19:11,443 --> 00:19:14,493 [αναστενάζει] Νομίζεις Ελισάβετ θα με παντρευε? 369 00:19:14,488 --> 00:19:17,868 -Τι στο διάολο είσαι... - Την ξέρεις πολύ καιρό. Την ήξερες και τον Μέγα Πέτρο. 370 00:19:17,866 --> 00:19:19,486 Δεν πεθαίνω; 371 00:19:19,493 --> 00:19:22,623 Το διαπιστώσαμε και εισήγαγε ένα νέο θέμα. 372 00:19:22,621 --> 00:19:25,081 Νομίζεις ότι θα το κάνει ποτέ θάψτε αυτόν τον άνθρωπο, είναι η ερώτησή μου. 373 00:19:27,334 --> 00:19:29,504 Ήταν θεός, όχι άνθρωπος. 374 00:19:29,503 --> 00:19:32,093 Μμ, του έκανα θεραπεία για κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων. Ήταν άντρας. 375 00:19:33,423 --> 00:19:35,383 [ήσυχα] Γάμα! 376 00:19:35,384 --> 00:19:36,554 Νιώθεις ηλίθιος. 377 00:19:39,513 --> 00:19:41,013 [γέλια] Ναι. 378 00:19:41,014 --> 00:19:42,774 Δεν έχω θεραπεία για αυτό. 379 00:19:51,233 --> 00:19:52,573 Ναι. Ξεφωνητό. 380 00:19:52,568 --> 00:19:53,778 Χα! Χα! 381 00:19:53,777 --> 00:19:55,447 Δεν πεθαίνει! Όχι. 382 00:19:55,445 --> 00:19:56,945 Ωχ. 383 00:19:59,241 --> 00:20:00,371 μμ. 384 00:20:05,622 --> 00:20:07,002 Δεν πεθαίνει. 385 00:20:06,999 --> 00:20:09,129 [ειπνέει απότομα] Αχ. 386 00:20:09,126 --> 00:20:11,546 [σφυρίζει] Δεν πεθαίνει! 387 00:20:14,298 --> 00:20:17,428 Θα αγνοήσω το γεγονός ότι εκεί ήταν πολλή γλώσσα από σένα. 388 00:20:18,385 --> 00:20:20,925 Προφανώς, ο ψεύτικος Πέτρος μόλις πήρε τη γαμημένη Μόσχα. 389 00:20:21,722 --> 00:20:23,182 Έχω μια έντονη αίσθηση του... 390 00:20:23,182 --> 00:20:24,682 - Déjà vu; - Κι εσύ; 391 00:20:24,683 --> 00:20:25,853 μμ. 392 00:20:25,851 --> 00:20:27,191 Σκατά. 393 00:20:27,644 --> 00:20:28,984 Χρειαζόμαστε έναν φίλο. 394 00:20:30,981 --> 00:20:33,401 Ξέρεις ποιον δεν σκοτώνεις στο δικαστήριο; 395 00:20:34,067 --> 00:20:36,067 Ένα περιουσιακό στοιχείο. 396 00:20:37,446 --> 00:20:40,736 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάμε στην Κατερίνα σε περίπτωση που μας ξέχασε για λίγο, 397 00:20:40,741 --> 00:20:43,411 μας κοιτάζει και θυμάται επρόκειτο να μας κόψει τα κεφάλια. 398 00:20:43,410 --> 00:20:46,710 Καλή ανάγνωση της κατάστασης. Έτσι... 399 00:20:47,831 --> 00:20:48,921 επόμενο καλύτερο πράγμα; 400 00:21:03,263 --> 00:21:04,393 Κάνω κάτι λάθος; 401 00:21:04,389 --> 00:21:06,229 Αρκετά πράγματα. 402 00:21:06,225 --> 00:21:08,845 Κάποια έχουν να κάνουν με την ελαστικότητα της γλώσσας σου 403 00:21:08,852 --> 00:21:12,982 και η έλλειψη τυχαίας κυκλικές κινήσεις για να σπάσει ο ρυθμός, 404 00:21:12,981 --> 00:21:17,031 συγκλονιστική μια διαφορετική αίσθηση, οδηγώντας με έτσι κοντά στην κορύφωση. 405 00:21:17,027 --> 00:21:18,237 Ω. 406 00:21:18,237 --> 00:21:21,317 [αναστεναγμοί] Αλλά δεν είναι αυτό. 407 00:21:21,323 --> 00:21:23,953 Είναι... Κατερίνα. 408 00:21:24,618 --> 00:21:30,368 Είναι αυτή η εξέγερση, είμαι εγώ, είμαι ο Πέτρος, είναι... πού είναι ο Παύλος; 409 00:21:31,708 --> 00:21:35,208 Και θα τεμαχιστεί το τέλος μου για μπριζόλες για Κοζάκους; 410 00:21:37,965 --> 00:21:40,125 Κάπως συναρπαστικός δρόμος, κατά κάποιο τρόπο. 411 00:21:40,133 --> 00:21:43,223 Δικαίωμα. Είχα σχεδιάσει να προτείνω, μετά τον οργασμό σας. 412 00:21:43,220 --> 00:21:45,310 - Τι; - Αλλά ίσως τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 413 00:21:45,305 --> 00:21:48,765 Ποτέ δεν είναι καλή στιγμή, εάν χρειάζεστε καθοδήγηση σχετικά με ένα χρονοδιάγραμμα. 414 00:21:48,767 --> 00:21:49,847 Ή είναι; 415 00:21:50,561 --> 00:21:51,941 Δεν είναι. 416 00:21:51,937 --> 00:21:53,307 Ή είναι; 417 00:21:53,313 --> 00:21:55,323 Ίσως αυτή η μαύρη τρύπα που έχεις μέσα σου 418 00:21:55,315 --> 00:21:57,355 θα μπορούσε να γεμίσει με αγάπη ενός καλού γιατρού. 419 00:21:57,359 --> 00:21:59,489 Θα αγαπήσω ποτέ μόνο έναν άντρα. 420 00:21:59,486 --> 00:22:02,566 Ο Μέγας Πέτρος είναι νεκρός. Είσαι ζωντανός. 421 00:22:02,573 --> 00:22:03,873 Είμαι ζωντανός. 422 00:22:03,866 --> 00:22:07,536 Και αν διορθώσω το πρόβλημα της κυκλικής κίνησης και να ασχοληθεί με το ζήτημα της ελαστικότητας, 423 00:22:07,536 --> 00:22:09,036 Νομίζω ότι μας ταιριάζουν. 424 00:22:09,037 --> 00:22:11,327 - Α, κακή ώρα; - Όχι. 425 00:22:11,331 --> 00:22:13,381 Ευχαριστώ, Vinodel. Μπορείς να πας. 426 00:22:14,001 --> 00:22:15,171 Σκεφτείτε τι είπα. 427 00:22:15,169 --> 00:22:16,919 Δεν θα το κάνω. 428 00:22:18,630 --> 00:22:20,470 Ούγκο, πώς είναι το πόδι; 429 00:22:20,465 --> 00:22:22,125 βασανιστικά επώδυνο. 430 00:22:22,134 --> 00:22:23,894 Εξοχος. 431 00:22:23,886 --> 00:22:27,306 Έχουμε σκεφτεί για το τι μπορούμε να προσφέρουμε στη Ρωσία. 432 00:22:27,306 --> 00:22:30,016 Ο θάνατός σου από το ίδιο σου το χέρι θα ήταν υπέροχο. 433 00:22:30,017 --> 00:22:33,057 Δυστυχώς, η Κατερίνα φαίνεται παραδόξως αμφίθυμη στην πλάτη σου. 434 00:22:33,061 --> 00:22:34,401 Μας αφήνει να ζήσουμε; 435 00:22:34,396 --> 00:22:36,976 Μπορεί να μην κρατήσει. Είναι σε ένα περίεργο μέρος. 436 00:22:36,982 --> 00:22:39,572 Έχει κάποια γαμημένα προβλήματα. Μια εξέγερση. 437 00:22:39,568 --> 00:22:42,778 Λοιπόν, μάντεψε τι; Ήμουν εκεί, έχω μερικές σκέψεις. 438 00:22:42,779 --> 00:22:45,989 Κανείς άλλος σε αυτό το παλάτι με εμπειρία βασιλιά, υπάρχει; 439 00:22:45,991 --> 00:22:47,531 Ένας αποτυχημένος βασιλιάς. 440 00:22:47,534 --> 00:22:50,334 Ξέρω λοιπόν τις παγίδες. Τα λάθη που πρέπει να αποφευχθούν. 441 00:22:50,329 --> 00:22:54,999 Επίσης, διασκεδαστικός, λαμπρός στρατηγός, πονηρός σαν διάολο, έκλεψε τον στρατό της Ρωσίας. 442 00:22:55,000 --> 00:22:55,920 Μην θέλετε να σταθώ σε αυτό. 443 00:22:55,918 --> 00:22:57,958 Είναι προφανώς ένα επώδυνο σημείο, αλλά αξίζει να αναφερθεί. 444 00:22:57,961 --> 00:23:02,881 Καθώς και ημιδυνατός εραστής. 445 00:23:02,883 --> 00:23:05,433 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πιο σποραδικό. 446 00:23:05,427 --> 00:23:09,217 Ωστόσο, ξεκάθαρα η Vinodel σας άφησε θέλοντας και έτσι, όπως μπορείτε να πείτε, 447 00:23:09,223 --> 00:23:14,353 Είμαι επιδέξια γλώσσα και έτσι είμαι λίγο αριστοτεχνικός εκεί κάτω. 448 00:23:15,521 --> 00:23:17,111 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν άντρα σαν εμένα. 449 00:23:17,105 --> 00:23:18,355 Θα μπορούσα, στην πραγματικότητα. 450 00:23:18,357 --> 00:23:20,397 Καταπληκτικός. Έτσι τρώω μουνί ή... 451 00:23:20,400 --> 00:23:22,570 - Βρίσκεις τον Παύλο. - Φανταστικό. 452 00:23:24,363 --> 00:23:26,913 Άγκνες, μπορείς να μείνεις. 453 00:23:32,371 --> 00:23:34,461 Τον συλλαμβάνουμε και κάνουμε συμφωνία. 454 00:23:34,456 --> 00:23:37,126 Η ερώτηση για σένα, Petrov, πώς τον συλλαμβάνουμε; 455 00:23:37,626 --> 00:23:39,336 Λοιπόν, δύο πράγματα. 456 00:23:39,336 --> 00:23:40,996 Διαφωνείτε για το θέμα της σύλληψης. 457 00:23:41,004 --> 00:23:44,344 Αυτό θα εξάψει τους ανθρώπους του να επιτεθεί στην Αγία Πετρούπολη και να τον ελευθερώσει. 458 00:23:44,341 --> 00:23:45,841 Ω. Λοιπόν, αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο, 459 00:23:45,843 --> 00:23:48,183 οπότε διαφωνείτε στο μυαλό σας, αλλά όχι με τη γλώσσα σου. 460 00:23:48,178 --> 00:23:50,388 Έχει προγραμματίσει μια συγκέντρωση στη Μόσχα. 461 00:23:50,389 --> 00:23:53,639 Αντί για μια μαζική επίθεση που μετατρέπεται σε λουτρό αίματος για εμάς, 462 00:23:53,642 --> 00:23:55,982 πολιτοφυλακή, διερχόμενα ζώα, και πωλητές κουλουριών, 463 00:23:55,978 --> 00:23:59,268 πρέπει να τον απομονώσουμε στη σκηνή και μετά τραβήξτε έναν σκοπευτή. 464 00:23:59,273 --> 00:24:00,863 Πρέπει να πεθάνει μπροστά τους. 465 00:24:00,858 --> 00:24:03,648 Και κανείς δεν πρέπει να ξέρει αν ήταν από εμάς ή κάποιον δικό του. 466 00:24:03,652 --> 00:24:05,702 Και το κομμάτι που ακούς στις παραγγελίες μου; 467 00:24:05,696 --> 00:24:09,196 Ξεπερνιέται από το καθήκον μου να παρέχω έξυπνο και συμβουλές χωρίς βερνίκια. 468 00:24:09,199 --> 00:24:11,489 - [η πόρτα ανοίγει] - Βέβαιος, έτσι δεν είναι; 469 00:24:11,493 --> 00:24:13,203 Το έχει αυτό. 470 00:24:13,203 --> 00:24:15,913 Οφείλεται εν μέρει στο πόσο γαμημένο όμορφος είμαι 471 00:24:15,914 --> 00:24:18,634 ότι η ζωή είναι λίγο εύκολη διαδρομή, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 472 00:24:18,625 --> 00:24:22,955 Μεγάλωσα με αυτή την εύκολη ροή της ευκαιρίας και του μουνιού 473 00:24:22,963 --> 00:24:26,263 και έδωσα στον εαυτό μου όλα τα εύσημα για αυτό, και τότε μια μέρα αναρωτήθηκε. 474 00:24:26,258 --> 00:24:30,848 Έτσι, πήρα ένα κρίνο της κοιλάδας, που μου προκάλεσε ένα φρικτό εξάνθημα στο πρόσωπό μου 475 00:24:30,846 --> 00:24:34,976 και ένα γαμιμό μάτι για μήνες, και όπως υποψιαζόμουν, η ροή στέρεψε. 476 00:24:34,975 --> 00:24:38,645 Συνειδητοποίησα την εξυπνάδα και την πειθαρχία η σκέψη θα με πήγαινε παραπέρα. 477 00:24:38,645 --> 00:24:41,515 Από την άλλη πλευρά, ένας μικρόσωμος άντρας 478 00:24:41,523 --> 00:24:43,823 πρόσφατα γάμησε την αρραβωνιαστικιά μου, έτσι είναι αυτό. 479 00:24:43,817 --> 00:24:45,857 Φαινόμαστε εκτός θέματος. 480 00:24:45,861 --> 00:24:49,071 Μου αρέσει το σχέδιο δολοφονίας του Πετρόφ. Βάλτε τον στο έδαφος. 481 00:24:49,072 --> 00:24:50,742 Να σε ρωτήσω κάτι, Πετρόφ; 482 00:24:51,617 --> 00:24:54,947 Όταν είσαι στο πεδίο της μάχης, σφαίρες που σφυρίζουν τυχαία, 483 00:24:54,953 --> 00:25:00,043 άνθρωποι που πεθαίνουν γύρω σου, μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή, πώς το βλέπεις αυτό; 484 00:25:00,042 --> 00:25:03,002 Επικείμενος θάνατος, μοίρα, μοίρα; Τι; 485 00:25:03,003 --> 00:25:05,843 Τύχη. Χαζή γαμημένη τύχη. 486 00:25:05,839 --> 00:25:08,469 Είναι; Δεν πίστεψα ποτέ στην τύχη. 487 00:25:08,467 --> 00:25:09,547 [η πόρτα ανοίγει] 488 00:25:14,473 --> 00:25:16,733 Ξέρω ότι δεν ήθελες να με δεις. 489 00:25:16,725 --> 00:25:18,095 Και ακόμα όχι. 490 00:25:18,101 --> 00:25:20,231 ειλικρινά λυπάμαι. εγω... 491 00:25:22,064 --> 00:25:26,404 Ήμουν ένας γάιδαρος, ένας ανόητος γέρος, 492 00:25:26,401 --> 00:25:29,361 μεθυσμένος από αυτές τις ιστορίες για το ποιος έπρεπε να είμαι, πώς έπρεπε να πεθάνω, 493 00:25:29,363 --> 00:25:30,493 και... 494 00:25:30,489 --> 00:25:32,409 και σε απογοήτευσα. 495 00:25:32,407 --> 00:25:35,407 Και θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μετανιώνοντας το. 496 00:25:36,995 --> 00:25:41,495 Νόμιζα ότι η μοίρα είχε παίξει το τελευταίο της χαρτί πάνω σε αυτό το παλιό άλογο. 497 00:25:42,793 --> 00:25:47,213 Ωστόσο, αποδεικνύεται η υπόλοιπη ζωή μου θα πρέπει να είναι πολύς, μακρύς γαμημένος, 498 00:25:47,214 --> 00:25:48,384 καθώς δεν πεθαίνω. 499 00:25:49,633 --> 00:25:52,053 Και πρέπει όλοι να είμαστε ενημερωμένοι με τα φυλλάδια του Vinodel 500 00:25:52,052 --> 00:25:54,682 και να γλυτώσουμε από μια γαμημένη θλίψη. 501 00:25:54,680 --> 00:25:56,180 Χαζή γαμημένη τύχη. 502 00:25:56,181 --> 00:25:58,891 Ή λογική να πηγαίνεις σε γιατρό όταν είναι άρρωστος. 503 00:25:59,810 --> 00:26:01,270 Θαυμάσιο όμως. 504 00:26:01,270 --> 00:26:03,730 Σε κάθε περίπτωση, ευχάριστα νέα. 505 00:26:04,523 --> 00:26:09,323 Είναι ανακούφιση να ακούς ανακουφίζεσαι από αυτή την ιδέα. 506 00:26:09,319 --> 00:26:13,119 Άκουσα ότι ο Πουγκάτσεφ πήρε τη Μόσχα. 507 00:26:13,115 --> 00:26:14,365 Ξέρω τι να κάνω. 508 00:26:14,366 --> 00:26:16,696 Χαίρομαι πολύ για εσάς, κύριε, αλλά αυτό το έχουμε στα χέρια μας. 509 00:26:16,702 --> 00:26:21,422 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω αυτό το σχέδιο. Πρέπει να τον πάρεις ζωντανό. 510 00:26:21,415 --> 00:26:23,075 Ας ξέρουν όλοι ότι δεν είναι ο Πέτρος, 511 00:26:23,083 --> 00:26:28,173 είναι, είναι απλά ένας χαζός, lowlife, κοζάκος κατσαρίδα. 512 00:26:28,172 --> 00:26:31,382 Ανταλλάσσεις τη ζωή του με μια περιοδεία, 513 00:26:31,383 --> 00:26:34,183 όπου παραδέχεται ότι δεν είναι ο Πέτρος ο Τρίτος 514 00:26:34,178 --> 00:26:37,308 και διαλύεται όλα όσα έχει μαστιγώσει. 515 00:26:37,306 --> 00:26:38,716 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 516 00:26:38,724 --> 00:26:40,604 Φαίνεται γεμάτο τρύπες. 517 00:26:40,601 --> 00:26:43,351 Πετρόφ, θα κάνουμε το σχέδιο του Βελεντόφ. 518 00:26:43,353 --> 00:26:47,113 Αφήστε τον ζωντανό, ανόητο Κοζάκο ή όχι, κρατάς ζωντανή την εξέγερση. 519 00:26:47,107 --> 00:26:49,067 Χωρίς κεφάλι, το σώμα δεν ξέρει πού να κινηθεί. 520 00:26:49,067 --> 00:26:52,147 Αν τον σκοτώσουμε στο συλλαλητήριο, όλοι θα νομίζουν ότι είναι ο Πέτρος. 521 00:26:53,322 --> 00:26:57,582 Αυτή η ιστορία θα είναι εκεί έξω για πάντα για να αναρωτηθεί ο Παύλος. 522 00:26:57,576 --> 00:26:59,996 - Σωστά. - Πάμε με το σχέδιο του Βελεντόφ. 523 00:26:59,995 --> 00:27:01,655 Πετρόφ, κάνε το να συμβεί. 524 00:27:01,663 --> 00:27:05,003 Α, είναι... Λοιπόν, είναι το σχέδιό μου, Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 525 00:27:05,000 --> 00:27:07,170 Είναι αρχηγός του στρατού. 526 00:27:07,169 --> 00:27:08,749 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. 527 00:27:08,754 --> 00:27:09,924 Ναι. 528 00:27:10,589 --> 00:27:11,799 Πάω. 529 00:27:18,180 --> 00:27:22,310 Υπάρχει ένα φρέσκο τρόμο στο δικαστήριο στις ειδήσεις της Μόσχας. 530 00:27:22,309 --> 00:27:25,059 Θα πρέπει να μιλήσετε μαζί τους και να κατευνάσει τους φόβους τους. 531 00:27:25,062 --> 00:27:27,942 μμ. Ας ελπίσουμε χωρίς τις μεγάλες παύσεις και τα κλάματα. 532 00:27:29,775 --> 00:27:32,275 Αυτή η μοιρολατρία θα σε σκοτώσει. 533 00:27:32,277 --> 00:27:33,647 Ή δεν θα γίνει. 534 00:27:40,786 --> 00:27:42,326 [η αρκούδα βρυχάται] 535 00:27:51,004 --> 00:27:52,884 [Ο Παύλος κλαψουρίζει] 536 00:27:59,930 --> 00:28:01,520 [τα φύλλα θροΐζουν] 537 00:28:01,515 --> 00:28:03,975 [αρκούδα που γρυλίζει] 538 00:28:09,565 --> 00:28:13,105 Ακούγοντας όλα αυτά, δεν μπορώ να βοηθήσω νομίζοντας ότι το σχέδιο του Πετρόφ ήταν καλύτερο σχέδιο. 539 00:28:13,110 --> 00:28:16,200 Θέλεις απλώς να σκοτώσεις τον Πουγκάτσεφ γιατί σου θυμίζει τον Πέτρο. 540 00:28:16,196 --> 00:28:17,696 Δεν μου θυμίζει καθόλου τον Πέτρο. 541 00:28:17,698 --> 00:28:19,448 Είναι άσχημος και τραμπούκος. 542 00:28:19,449 --> 00:28:21,829 Λοιπόν, προφανώς κάτι λέει οι άνθρωποι ακούνε. 543 00:28:22,619 --> 00:28:24,159 Τι εννοείς ότι λέει κάτι; 544 00:28:24,162 --> 00:28:25,872 Ναι, Μαριάλ, τι εννοείς; 545 00:28:27,833 --> 00:28:29,213 Κάτι έχει. 546 00:28:29,209 --> 00:28:30,999 ΓΙΩΡΓΙΝΑ: Πώς το ξέρεις; 547 00:28:31,003 --> 00:28:32,173 εγω... 548 00:28:32,171 --> 00:28:33,761 ήταν ένας γαμημένος υπηρέτης. 549 00:28:33,755 --> 00:28:36,755 Μερικές φορές ήταν εκεί κάτω, οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν. 550 00:28:36,758 --> 00:28:38,088 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 551 00:28:38,093 --> 00:28:39,473 Ούτε εγώ. 552 00:28:39,469 --> 00:28:41,049 Πες το, Μαριάλ. 553 00:28:41,054 --> 00:28:44,564 Όχι μια μεγάλη ιστορία. Είχε κάτι. Όλα αυτά που λέω. 554 00:28:44,558 --> 00:28:46,098 Στροφή της φράσης, οτιδήποτε. 555 00:28:46,101 --> 00:28:49,941 Και ο κόσμος ανταποκρίνεται ξεκάθαρα σε αυτό. Αλλά μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 556 00:28:49,938 --> 00:28:51,438 Η άποψή μου. 557 00:28:52,482 --> 00:28:54,482 Έχω και εγώ μια σειρά στη φράση. 558 00:29:02,075 --> 00:29:04,905 ΑΓΝΗΣ: Πάρε μια μύτη γεμάτη από το άρωμα του Παύλου, σκυλάκι. 559 00:29:04,912 --> 00:29:06,122 Το καλύτερο πτωματικό σκυλί. 560 00:29:07,039 --> 00:29:08,829 Θα βρει και ζωντανά; 561 00:29:09,416 --> 00:29:10,876 Δεν το δοκίμασα ποτέ για ζωντανά. 562 00:29:10,876 --> 00:29:12,496 Γιατί χρειάζεστε ένα πτωματικό σκύλο; 563 00:29:12,503 --> 00:29:14,633 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα. 564 00:29:14,630 --> 00:29:15,760 Θα το χρειαστώ πίσω αύριο. 565 00:29:15,756 --> 00:29:19,966 Θα υπάρξουν πολλά πτώματα στο δικαστήριο, χάρη σε εκείνη την τρελή σκύλα. 566 00:29:23,347 --> 00:29:25,267 Μπορώ να πω μόνο μερικά πράγματα; 567 00:29:29,561 --> 00:29:33,191 Ξέρω ότι ο κόσμος ανησυχεί και υπάρχει λίγος αέρας πανικού 568 00:29:33,190 --> 00:29:35,860 εξαιτίας των όσων συμβαίνουν στη Μόσχα. 569 00:29:35,859 --> 00:29:41,449 Θέλω όμως να το ξέρεις συμβαίνει, αυτό θα γίνει. 570 00:29:41,448 --> 00:29:43,528 [οι αυλικοί μουρμουρίζουν] 571 00:29:43,534 --> 00:29:44,914 Έχουμε ένα σχέδιο. 572 00:29:44,910 --> 00:29:47,450 Αυτός ο Πουγκάτσεφ... 573 00:29:47,454 --> 00:29:52,544 Επαναλάβετε μετά από μένα, «Πουγκατσόφ, όχι Πέτρος ο Τρίτος». 574 00:29:53,252 --> 00:29:55,842 ΑΥΘΗΤΙΚΑ: Ο Πουγκάτσεφ, όχι ο Πέτρος ο Τρίτος. 575 00:29:55,838 --> 00:29:58,168 Είναι ένα σημαντικό σημείο θα το μάθει όλη η χώρα. 576 00:29:59,049 --> 00:30:03,639 Θα τον πάρουν και η απειλή απομακρύνθηκε από τη ζωή μας. 577 00:30:03,637 --> 00:30:04,717 Θα επικρατήσουμε. 578 00:30:06,849 --> 00:30:09,269 Ευχαριστώ Τζορτζίνα. Καλά τα είπες. 579 00:30:09,268 --> 00:30:12,018 Πάμε τσάι και κέικ με χαλαρό τρόπο, 580 00:30:12,020 --> 00:30:14,610 όπως αρμόζει σε πόσο μικρή απειλή βρισκόμαστε; 581 00:30:14,606 --> 00:30:16,396 Στη Μεγάλη Αικατερίνη! 582 00:30:16,400 --> 00:30:18,280 ΟΛΟΙ: Huzzah! 583 00:30:19,653 --> 00:30:21,323 HUGO: Με κοίταξε κατευθείαν. 584 00:30:21,738 --> 00:30:23,408 Και ακόμα είναι. 585 00:30:24,533 --> 00:30:25,743 Αχ. 586 00:30:25,742 --> 00:30:29,412 Ο Hugo και η Agnes και ένας σκύλος. [γαυγίζει σκύλος] 587 00:30:29,413 --> 00:30:33,253 Μπορούμε να πούμε πόσο συγγνώμη για τον Πέτρο είμαστε; 588 00:30:33,917 --> 00:30:36,127 Ήταν ένας αδελφός βασιλιάς για μένα. 589 00:30:36,128 --> 00:30:37,708 Έκανε τις επιλογές του. 590 00:30:37,713 --> 00:30:41,223 Και επιλέξατε να μην μας σκοτώσετε. 591 00:30:42,467 --> 00:30:43,717 Μου αρέσει να έχω λίγη σαφήνεια. 592 00:30:44,303 --> 00:30:45,933 Υποθέτω ότι θα έπρεπε. 593 00:30:46,680 --> 00:30:49,270 Αλλά τότε, φταις εσύ; 594 00:30:49,266 --> 00:30:53,596 Προσπάθησες να πάρεις πίσω τη χώρα σου, Ο Πέτρος προσπάθησε να πάρει πίσω τον αυτοσεβασμό του, 595 00:30:53,604 --> 00:30:55,564 και προσπάθησα να ξαναφέρω τον άντρα μου ζωντανό. 596 00:30:55,564 --> 00:30:56,824 Και όλοι αποτύχαμε. 597 00:30:56,815 --> 00:30:59,025 Λοιπόν, θα υποφέρουμε όλοι. 598 00:31:03,572 --> 00:31:04,572 [γαυγίζει σκύλος] 599 00:31:04,573 --> 00:31:06,583 [αδιάκριτη φλυαρία] 600 00:31:30,891 --> 00:31:33,391 Ευχαριστώ, Smolny. Πόσο ευγενικό. 601 00:31:45,656 --> 00:31:47,116 μμ! 602 00:31:47,908 --> 00:31:48,778 αμύγδαλο. 603 00:31:52,704 --> 00:31:53,914 Μπορώ να έχω μερικά; 604 00:31:55,415 --> 00:31:56,415 Πράγματι. 605 00:32:06,593 --> 00:32:08,183 [ψιθυρίζοντας] Γαμημένο ηλίθιο, Σμόλνι! 606 00:32:08,178 --> 00:32:11,138 Αν με κατηγορείς για δηλητηρίαση η αυτοκράτειρα, είσαι πολύ μακριά από τη βάση! 607 00:32:11,139 --> 00:32:12,929 Αμύγδαλο; Αρσενικό. 608 00:32:12,933 --> 00:32:14,733 Αμύγδαλα, όλοι το γαμημένο το ξέρουν. 609 00:32:15,352 --> 00:32:16,652 Γιατί δεν την σκοτώνεις; 610 00:32:17,229 --> 00:32:18,979 Γιατί είμαι πιο έξυπνος από αυτό. 611 00:32:21,024 --> 00:32:22,404 [η πόρτα ανοίγει] 612 00:32:25,779 --> 00:32:27,739 Λοιπόν, γεια σου μικρέ σύζυγο. 613 00:32:27,739 --> 00:32:29,659 Μεγάλος. Λύσε με, σε παρακαλώ. 614 00:32:29,658 --> 00:32:32,368 - Τέτοιο νιόπαντρο να κάνεις. - Δεν είναι; 615 00:32:32,953 --> 00:32:35,293 Θυμάσαι όταν με κλείδωσες σε εκείνο το ντουλάπι 616 00:32:35,289 --> 00:32:38,039 και κάθε ώρα χτυπούσες ένα καρφί; 617 00:32:38,041 --> 00:32:41,551 Ξαφνικά, αυτό το γαμημένο καρφί με ήρθε! Ήταν... 618 00:32:41,545 --> 00:32:42,955 πολύ έντονη. 619 00:32:42,963 --> 00:32:44,633 Το σεξ όταν σε άφησα να βγεις από εκεί. 620 00:32:44,631 --> 00:32:45,591 [Ο Ούγκο γκρινιάζει] 621 00:32:45,591 --> 00:32:47,381 ΜΕΓΙΣΤΟ: Είχαμε μια μικρή διαφωνία. 622 00:32:47,384 --> 00:32:48,594 Απλά λύσε με. 623 00:32:48,594 --> 00:32:52,144 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Δεν πρέπει πραγματικά να πάρει εμπλέκονται σε γάμους άλλων ανθρώπων. 624 00:32:53,140 --> 00:32:54,220 Πρέπει να κατουρήσω. 625 00:32:54,224 --> 00:32:55,604 Έχει τον Παύλο; 626 00:32:55,601 --> 00:32:58,151 Ισως. Λύστε με και θα σας πω. 627 00:32:58,145 --> 00:33:00,645 Πες μας αλλιώς θα το πω σε αυτόν τον σκύλο να μαλακώσει το πρόσωπό σας. 628 00:33:00,647 --> 00:33:02,437 [χλευάζει] Όχι. 629 00:33:04,151 --> 00:33:05,401 Αντίο. 630 00:33:10,490 --> 00:33:12,240 Είσαι τόσο γλυκιά! 631 00:33:14,244 --> 00:33:15,294 Ευχαριστώ. 632 00:33:19,625 --> 00:33:21,535 [αναστεναγμός] 633 00:33:41,271 --> 00:33:42,441 Τέλεια. 634 00:33:43,690 --> 00:33:45,360 [βήματα πλησιάζουν] 635 00:33:48,362 --> 00:33:50,112 - Είναι καλά; - Είναι καλά. 636 00:33:50,113 --> 00:33:51,413 Θα επιστρέψω σε αυτόν τώρα. 637 00:33:51,406 --> 00:33:52,946 Η Ελισάβετ θα ψάχνει. 638 00:33:52,950 --> 00:33:54,540 Και πιθανώς και άλλοι. 639 00:33:56,828 --> 00:33:59,958 [ανασκόπηση] 640 00:34:02,125 --> 00:34:03,995 -Είσαι καλά; - Α... 641 00:34:04,002 --> 00:34:05,172 Είναι λίγο αρσενικό. 642 00:34:05,170 --> 00:34:06,130 Αρσενικό; 643 00:34:06,129 --> 00:34:08,169 Πες μου μια ιστορία για αυτόν πριν φύγεις. 644 00:34:14,721 --> 00:34:17,721 θυμάμαι μετά το δείπνο των βασανιστηρίων 645 00:34:17,724 --> 00:34:19,894 και σου είπε ότι σε αγαπούσε για πρώτη φορά. 646 00:34:19,893 --> 00:34:25,153 Και ήρθε στο δωμάτιό μου τρέμοντας, γιατί δεν είχε νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο. 647 00:34:26,066 --> 00:34:29,146 Και για μέρες μετά, θα με έκανε να γεύομαι πράγματα. 648 00:34:30,028 --> 00:34:31,738 Όλα φαίνονταν... 649 00:34:33,031 --> 00:34:34,281 πιο έντονο σε αυτόν, 650 00:34:34,283 --> 00:34:38,503 σαν το δάσος να πάλλεται και τα στρείδια ήταν ένα κύμα θάλασσας. 651 00:34:38,495 --> 00:34:39,745 Δεν ξέρω. 652 00:34:40,289 --> 00:34:43,249 Είπε ότι είχες εξαφανίσει τον παλιό κόσμο που γνώριζε 653 00:34:43,250 --> 00:34:47,550 και το αντικατέστησε με αυτό το αστραφτερό. 654 00:34:50,716 --> 00:34:52,006 Καλή ιστορία. 655 00:34:56,889 --> 00:34:58,309 Πρέπει να δεις Vinodel; 656 00:34:59,057 --> 00:35:00,557 Θα το κοιμηθώ. 657 00:35:00,559 --> 00:35:01,889 Ή δεν θα το κάνω. 658 00:35:02,936 --> 00:35:04,766 Πες στον Παύλο ότι τον αγαπώ. 659 00:35:07,024 --> 00:35:09,784 Τον ξέρεις. Ο Πουγκάτσεφ. 660 00:35:09,776 --> 00:35:11,236 Πώς το έχει κάνει αυτό; 661 00:35:11,236 --> 00:35:12,396 Τι εννοείς; 662 00:35:12,404 --> 00:35:17,454 Έχει εμπνεύσει δεκάδες χιλιάδες να σηκωθούν και να ρισκάρουν τη ζωή τους για αυτόν. 663 00:35:18,202 --> 00:35:19,582 Ε... 664 00:35:19,578 --> 00:35:20,658 Ήταν κάπως ηλίθιος. 665 00:35:21,663 --> 00:35:23,873 Η Μαριάλ είπε ότι είχε μια στροφή στη φράση. 666 00:35:23,874 --> 00:35:25,924 Αχ, πώς θα το ήξερε η Μαριάλ; 667 00:35:26,585 --> 00:35:28,045 καλύτερα να πάω. 668 00:35:39,264 --> 00:35:41,184 Πού στο διάολο πήγε αυτός ο σκύλος; 669 00:35:41,683 --> 00:35:44,193 Γαμώ! Γρηγόρ. Θα σε σκοτώσει. 670 00:35:44,186 --> 00:35:45,516 Αυτό είναι πρόβλημα. 671 00:36:03,163 --> 00:36:04,213 [Κόκκοι όπλων] 672 00:36:04,206 --> 00:36:06,166 Ναι, είναι όπλο. 673 00:36:06,708 --> 00:36:08,418 Υπέροχες αισθήσεις. 674 00:36:09,294 --> 00:36:10,674 Γεια, εγώ. 675 00:36:10,671 --> 00:36:11,761 Δυο πράγματα... 676 00:36:11,755 --> 00:36:14,625 Θα σου σκίσω την τραχεία και χρησιμοποιήστε το ως καλαμάκι. 677 00:36:14,633 --> 00:36:17,053 Ή γινόμαστε φίλοι. 678 00:36:17,052 --> 00:36:19,562 Φίλοι; Είσαι τρελός; 679 00:36:19,555 --> 00:36:20,755 Και οι δύο θρηνούμε. 680 00:36:20,764 --> 00:36:22,394 Ο φίλος μας πέθανε. 681 00:36:22,391 --> 00:36:24,811 Προσωπικά έχω μια περίεργη αίσθηση ενοχής. 682 00:36:24,810 --> 00:36:26,980 Αυτό γιατί φταις εσύ! 683 00:36:27,813 --> 00:36:29,193 Ίσως να είναι αυτό. 684 00:36:29,189 --> 00:36:30,229 Ενδιαφέρων. 685 00:36:30,232 --> 00:36:32,482 Βλέπω; Μια φιλία που προκαλεί, το καλύτερο είδος. 686 00:36:32,484 --> 00:36:37,074 Θα πάρω ένα σφυρί και θα χτυπήσω το κρανίο σας σε μικροσκοπικά κομμάτια πολύ αργά. 687 00:36:37,072 --> 00:36:39,992 Καλά. Δεν είσαι έτοιμος να ακούσεις. Κατανοητό. 688 00:36:41,201 --> 00:36:42,621 Είσαι λυπημένος. 689 00:36:42,619 --> 00:36:44,369 το καταλαβαίνω. 690 00:36:44,371 --> 00:36:45,621 Κι εγώ επίσης. 691 00:36:45,622 --> 00:36:47,582 Αλλά πρέπει να μάθουμε να ζούμε μαζί. 692 00:36:47,583 --> 00:36:49,003 - Ή... - Αστείο, μου αρέσει. 693 00:36:49,001 --> 00:36:50,501 ...σε καίω ζωντανό! 694 00:36:50,502 --> 00:36:51,922 Πάντα μου άρεσες. 695 00:36:51,920 --> 00:36:53,510 Ουφ! 696 00:36:53,505 --> 00:36:55,585 [γκρίνια] 697 00:37:03,307 --> 00:37:06,437 [ψιθυρίζοντας] Ο Πολ είναι όλος. Ο Παύλος είναι όλος... 698 00:37:09,855 --> 00:37:11,015 Γαμώτο! 699 00:37:16,778 --> 00:37:18,738 Τον έχεις δει, έτσι δεν είναι; 700 00:37:19,531 --> 00:37:21,701 - Τι; - Πουγκάτσεφ. 701 00:37:21,700 --> 00:37:25,200 Είπες ότι είχε μια σειρά στη φράση, κάτω ως υπηρέτης. 702 00:37:25,204 --> 00:37:26,664 Ναί. 703 00:37:26,663 --> 00:37:28,963 Όχι. Έχετε πάει σε μια συγκέντρωση. 704 00:37:30,542 --> 00:37:32,042 Ναι, έχω. 705 00:37:32,753 --> 00:37:34,173 Δεν σου λέω πια ψέματα. 706 00:37:34,171 --> 00:37:35,761 Εκτιμήστε το. 707 00:37:37,883 --> 00:37:39,013 Και; 708 00:37:40,761 --> 00:37:42,011 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω. 709 00:37:42,012 --> 00:37:42,892 Αυτός απλά... 710 00:37:46,308 --> 00:37:48,638 Έχει στιγμές που νιώθεις όπως καταλαβαίνει. 711 00:37:50,854 --> 00:37:51,984 Χμμ. 712 00:37:53,148 --> 00:37:56,648 Ίσως πρέπει να δω αυτή τη στροφή της φράσης να το καταλάβεις. 713 00:37:58,028 --> 00:37:59,318 Πάμε. 714 00:38:00,364 --> 00:38:01,494 Εμείς; 715 00:38:09,540 --> 00:38:11,330 Ετοιμάστε μια άμαξα για τη Μόσχα. 716 00:38:14,378 --> 00:38:16,208 [γάβγισμα σκύλου] 717 00:38:17,840 --> 00:38:20,130 Σας ζήτησα να περιμένετε! HUGO: Πες το στον σκύλο. 718 00:38:20,133 --> 00:38:22,393 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τολμούσες. 719 00:38:22,386 --> 00:38:23,796 Ματιά! [σκύλος που μυρίζει] 720 00:38:23,804 --> 00:38:25,144 Τον έδωσε στον Γρηγόρ. 721 00:38:25,138 --> 00:38:26,928 Έδωσε ποιον στον Γρηγόρ; 722 00:38:28,183 --> 00:38:29,733 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Παύλος; 723 00:38:29,726 --> 00:38:32,346 Δεν το είπε ποτέ αυτό. Ήρθαμε απλώς να πούμε ένα γεια. 724 00:38:34,648 --> 00:38:36,318 [η αρκούδα γρυλίζει] 725 00:38:36,316 --> 00:38:38,316 [Ο Παύλος κλαίει] 726 00:38:41,905 --> 00:38:43,235 [πυροβολεί όπλο] 727 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 [αρκούδα που στενάζει] 728 00:38:45,075 --> 00:38:46,405 [Ο Παύλος κλαίει] 729 00:38:46,410 --> 00:38:49,290 Είναι εντάξει. Ω! 730 00:38:49,288 --> 00:38:52,038 Ω. Ω... 731 00:38:52,040 --> 00:38:55,000 Ω, αγαπητέ. [αναστεναγμοί] 732 00:38:55,002 --> 00:38:58,052 Το δάσος μπορεί να μην είναι το ασφαλέστερο μέρος για σένα, τώρα το σκέφτομαι, Παύλο. 733 00:38:59,173 --> 00:39:01,133 -Είσαι καλά; - Γούνινο. 734 00:39:01,133 --> 00:39:04,143 [γέλια] Ναι, ήταν γούνινος. 735 00:39:12,227 --> 00:39:13,477 Τρέχοντας μακριά; 736 00:39:14,188 --> 00:39:15,358 Άναψε τη φωτιά και μετά... 737 00:39:15,355 --> 00:39:16,855 Πάω να το σβήσω. 738 00:39:16,857 --> 00:39:17,977 [γκρίνια] 739 00:39:19,109 --> 00:39:21,069 Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 740 00:39:21,069 --> 00:39:22,699 [μαλακά] Κάντε το ξανά. 741 00:39:22,696 --> 00:39:24,986 Όχι αν πρόκειται να το απολαύσετε. 742 00:39:26,575 --> 00:39:28,325 Μπορεί ακόμα να αποθηκευτεί. 743 00:39:28,327 --> 00:39:29,617 Το σχέδιο, παρακαλώ; 744 00:39:30,704 --> 00:39:32,254 τον σκοτώνω. 745 00:39:32,247 --> 00:39:34,627 Καλό σχέδιο. Είσαι ικανός για αυτό; 746 00:39:34,625 --> 00:39:37,585 Αφού φοβάμαι ότι προτιμάς να του ρουφήξεις τη γλώσσα και να ζωγραφίζει καρδιές στην πλάτη του. 747 00:39:39,796 --> 00:39:41,216 Και πήρες πίσω τον Παύλο; 748 00:39:42,883 --> 00:39:44,723 Ούτε τότε δεν κάνεις τη δουλειά σου, έτσι; 749 00:39:44,718 --> 00:39:47,678 Είμαστε στον γκρεμό να χάσει τα πάντα εξαιτίας σου. 750 00:39:47,679 --> 00:39:49,099 Τότε άσε με να το συνεχίσω. 751 00:39:56,063 --> 00:39:57,523 Ξεσηκωτικό. 752 00:40:00,609 --> 00:40:03,949 ♪ 753 00:40:08,659 --> 00:40:10,579 Λίγα πράγματα συμβαίνουν, Πολ. 754 00:40:10,577 --> 00:40:12,867 Θέλω να πω, είναι η Ρωσία, κάτι συμβαίνει πάντα. 755 00:40:12,871 --> 00:40:14,251 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 756 00:40:15,082 --> 00:40:17,632 Υπάρχουν πολλοί άντρες που θέλουν να έρθεις να σκοτώσεις τη μάνα σου... 757 00:40:17,626 --> 00:40:20,796 - [το παιχνίδι κροταλίζει] - ...για έναν άντρα που προσποιείται να είναι ο πατέρας σου. 758 00:40:21,505 --> 00:40:25,425 Και επίσης, όλοι θέλουν να σε χειροτονήσουν. 759 00:40:25,425 --> 00:40:27,885 Αλλά αυτό είναι σαν να βάζεις στόχο στην πλάτη σου. 760 00:40:27,886 --> 00:40:29,756 Να σε φάει αυτή η αρκούδα θα ήταν ευλογία. 761 00:40:31,682 --> 00:40:33,482 Ο μπαμπάς σου δεν το ήθελε για σένα. 762 00:40:34,393 --> 00:40:36,603 Γάμησέ τους λοιπόν, δεν θα γίνει. 763 00:40:40,023 --> 00:40:42,993 Θα είμαστε ασφαλείς εδώ, εσύ κι εγώ. Χμμ; 764 00:40:43,986 --> 00:40:44,896 Γεια σου. 765 00:40:46,613 --> 00:40:49,743 Φάε το φουά γκρα σου. Χμμ; 766 00:40:55,497 --> 00:40:57,457 [βήματα πλησιάζουν] 767 00:41:02,254 --> 00:41:06,804 [αναστεναγμοί] ήρθα να προτείνω έναν αγώνα επιστροφής με τη γλώσσα μου. 768 00:41:06,800 --> 00:41:11,470 Το περιποιήθηκα με χυμό σαμπούκου, βοηθώντας την τρυφερότητα και την αυξημένη ελαστικότητα. 769 00:41:11,471 --> 00:41:13,771 Πάντα προσπαθείς, Vinodel. 770 00:41:13,765 --> 00:41:17,555 Άνθρωπος της επιστήμης. Πειραματιστείτε μέχρι να βρείτε τον τύπο. 771 00:41:17,561 --> 00:41:19,731 Το θαυμάζω. 772 00:41:19,730 --> 00:41:22,940 Κι όμως, εξακολουθείς να κοιτάζεις με θλίψη στον μεγάλο άνθρωπο. 773 00:41:24,026 --> 00:41:25,526 Πώς το θεραπεύουμε; 774 00:41:26,612 --> 00:41:29,572 Όλη η πορεία της ζωής μου άλλαξε τη μέρα που τον γνώρισα. 775 00:41:29,573 --> 00:41:32,413 Ό,τι ήθελα έπεσε να τον θέλεις, 776 00:41:32,409 --> 00:41:34,119 και να θέλει αυτό που ήθελε. 777 00:41:36,121 --> 00:41:37,831 Ακούω τύψεις; 778 00:41:37,831 --> 00:41:38,921 Όχι. 779 00:41:38,916 --> 00:41:43,166 Αλλά ίσως ήρθε η ώρα να αλλάξω πορεία, έκανα το δικό μου δρόμο. 780 00:41:44,004 --> 00:41:46,634 Θα μπορούσες να κάνεις τον δικό σου δρόμο μαζί μου. 781 00:41:47,841 --> 00:41:49,301 Πιθανώς. 782 00:41:52,971 --> 00:41:55,971 ♪ άρπα χτυπάει ♪ 783 00:41:55,974 --> 00:41:57,524 Το ακούς αυτό; 784 00:41:57,518 --> 00:42:00,648 Μαντάρα με πλατιές πλάτες. 785 00:42:02,689 --> 00:42:04,689 [αδιάκριτη φλυαρία] 786 00:42:15,744 --> 00:42:20,584 [πλήθος φωνάζοντας «Πέτρο!»] 787 00:42:23,669 --> 00:42:26,459 [όπως ο Πέτρος] Καλησπέρα Μόσχα! 788 00:42:26,463 --> 00:42:28,553 [επευφημίες] 789 00:42:28,549 --> 00:42:30,679 -Είσαι καλά; - Ναι. 790 00:42:30,676 --> 00:42:35,216 Έχουμε παρελάσει εδώ μέσα σε ένα κύμα της γαμημένης αγάπης για μένα, 791 00:42:35,222 --> 00:42:37,142 Πέτρος ο Τρίτος! 792 00:42:37,140 --> 00:42:38,560 [επευφημίες] 793 00:42:38,559 --> 00:42:40,309 [ψάλλοντας «Πέτρο!»] 794 00:42:40,310 --> 00:42:42,600 Θα μπορούσα να το ακούω όλο το βράδυ. 795 00:42:42,604 --> 00:42:46,784 Πρέπει να εφεύρουμε ένα γαμημένο κουδούνι που όταν το χτυπάς, ακούγεται το όνομά μου! 796 00:42:46,775 --> 00:42:50,315 [επευφημίες] 797 00:42:50,320 --> 00:42:51,660 Όλοι! 798 00:42:51,655 --> 00:42:52,945 Πεινασμένος; 799 00:42:52,948 --> 00:42:54,278 ΠΛΗΘΟΣ: Ναι! 800 00:42:54,283 --> 00:42:55,953 Ορτύκια και αιόλι! 801 00:42:55,951 --> 00:42:57,081 [επευφημίες] 802 00:42:58,871 --> 00:43:01,541 - Γαμημένη κόλαση. - Αυτός είναι πολύ. 803 00:43:01,540 --> 00:43:02,710 Ναί. 804 00:43:02,708 --> 00:43:04,288 Χρειάζεται αλάτι λεμονιού! 805 00:43:04,293 --> 00:43:06,423 [το πλήθος γελάει] 806 00:43:06,420 --> 00:43:08,710 Χρησιμοποιώντας το αλάτι του; Γαμώτο! 807 00:43:08,714 --> 00:43:11,384 Ωχ! [ψιθυρίζοντας] Κατερίνα, θα σε ξεσκίσουν. 808 00:43:12,301 --> 00:43:15,051 Ναι, τρέφω και τρέφω τους ανθρώπους μου, 809 00:43:15,053 --> 00:43:18,603 σε αντίθεση με εκείνο το σκραπ Γερμανίδα πόρνη με πρόσωπο μάγισσας. 810 00:43:19,224 --> 00:43:20,934 [μαλακά] Μάγισσα; 811 00:43:20,934 --> 00:43:25,154 Έρχεται εδώ στη Ρωσία, που έφερε εδώ ο σημερινός πατριάρχης, 812 00:43:25,147 --> 00:43:27,727 ποιος υποψιάζομαι ότι είναι στη γαμημένη ταλάντευση του διαβόλου, 813 00:43:27,733 --> 00:43:31,493 και θα χρειαστεί να τον σκοτώσουμε για τη διατήρηση της αγνότητας της Ρωσικής Εκκλησίας! 814 00:43:31,486 --> 00:43:33,316 Αγαπώ τον Θεό! 815 00:43:33,322 --> 00:43:35,702 [ψάλλοντας «Θεέ!»] 816 00:43:35,699 --> 00:43:37,779 Ναι, πόσο σας αρέσει αυτό το ορτύκι; 817 00:43:37,784 --> 00:43:39,624 [ψάλλοντας «Ορτύκια!»] 818 00:43:39,620 --> 00:43:43,120 Πλάκα κάνεις; Είναι γαμημένοι ηλίθιοι. 819 00:43:43,123 --> 00:43:45,173 [Συνεχίζει ο Πουγκατσόφ] 820 00:43:45,167 --> 00:43:47,167 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 821 00:43:47,169 --> 00:43:49,339 ♪ 822 00:43:52,174 --> 00:43:55,014 [επευφημίες και φωνές] 823 00:44:03,018 --> 00:44:06,098 [η επευφημία συνεχίζεται, σβήνει] 824 00:44:08,649 --> 00:44:11,739 Θα τον φτερά. Τον βάζεις στην άμαξα. 825 00:44:11,735 --> 00:44:14,355 Ή θα μπορούσα να του κάνω φτερά. Φαίνεται να θυμάμαι τα χέρια που έτρεμαν. 826 00:44:14,363 --> 00:44:15,783 Ματιά. 827 00:44:17,366 --> 00:44:19,656 Όπως οι πλάκες του Μωυσή. 828 00:44:19,660 --> 00:44:22,750 Δεν θα σκοτώσεις, αλλά θα τον πάρεις ζωντανό. Παραφροσύνη. 829 00:44:22,746 --> 00:44:23,786 Παραγγελίες. 830 00:44:23,789 --> 00:44:26,209 Παραγγελίες; Δεν έκλεψες τον στρατό; 831 00:44:26,208 --> 00:44:28,378 Θα τον φτερά. Παρακολουθήστε και μάθετε. 832 00:44:28,377 --> 00:44:30,547 Μπορείτε να περιμένετε στην άμαξα όσο εγώ. 833 00:44:30,546 --> 00:44:34,676 Παρεμπιπτόντως, αυτή ήταν μια εντολή, από εμένα, αρχηγό στρατού. 834 00:44:34,675 --> 00:44:38,175 Ο χαιρετισμός είναι προαιρετικός. Τρέχω ένα στενό αλλά περιστασιακό πλοίο. 835 00:44:40,973 --> 00:44:46,313 [πλήθος φωνάζοντας «Πέτρο!»] 836 00:44:49,982 --> 00:44:51,402 [όπως ο Πέτρος] Εδώ είναι το περίεργο. 837 00:44:51,942 --> 00:44:53,492 Έλα πιο κοντά, έλα πιο κοντά. 838 00:44:57,865 --> 00:44:59,525 Την αγάπησα... 839 00:45:00,325 --> 00:45:02,575 με όλη μου τη γαμημένη καρδιά. 840 00:45:03,662 --> 00:45:07,082 Και για ένα λεπτό, την άφησα να έχει τα χέρια της σε αυτό το βασίλειο, και για αυτό, 841 00:45:07,082 --> 00:45:10,132 Ζητώ συγγνώμη και ζητώ τη συγχώρεση σας. 842 00:45:10,127 --> 00:45:13,007 Μια ανόητη καρδιά, ποιος δεν το είχε; Όλοι έχετε, σωστά; 843 00:45:13,005 --> 00:45:15,165 - ΠΛΗΘΟΣ: Ναι! - Μα... αλλά... 844 00:45:15,174 --> 00:45:16,594 τότε κάτι έγινε. 845 00:45:16,592 --> 00:45:20,472 Ήμουν έξω με ιππασία και συνάντησα μια απλή καλύβα, 846 00:45:20,470 --> 00:45:22,390 ένα ηλικιωμένο ζευγάρι, και δεν είχαν τίποτα. 847 00:45:22,389 --> 00:45:25,889 Λίγες πατάτες, λίγο ψωμί, και με κάλεσαν να καθίσω μαζί τους. 848 00:45:25,893 --> 00:45:27,273 Και φάγαμε. 849 00:45:27,269 --> 00:45:29,979 Ήπιαμε βότκα και τραγουδούσαμε 850 00:45:29,980 --> 00:45:32,400 και κοίταξε ψηλά τα αστέρια στον ρωσικό ουρανό του Θεού μας, 851 00:45:32,399 --> 00:45:36,609 και κοίταξα τα καταγάλανα μάτια τους... 852 00:45:37,404 --> 00:45:39,874 και κάτι έσπασε μέσα μου. 853 00:45:39,865 --> 00:45:42,195 Πλημμύρισα από αγάπη και κατανόηση 854 00:45:42,201 --> 00:45:44,791 από αυτά που χρειαζόταν ο λαός μου 855 00:45:44,786 --> 00:45:48,616 και ότι αυτοί ήταν τα πλούτη της Ρωσίας, 856 00:45:48,624 --> 00:45:51,504 όχι χρυσό και μετάξι. 857 00:45:52,377 --> 00:45:56,917 Τους! [ζυγωτά, γρύλισμα επιδοκιμασίας] 858 00:45:56,924 --> 00:45:58,384 Γαμώτο. 859 00:46:00,135 --> 00:46:03,345 Ρωσικός λαός, λαός μου! 860 00:46:03,347 --> 00:46:08,057 [επευφημίες] 861 00:46:08,060 --> 00:46:10,850 Γύρισα στην Κατερίνα και της είπα για τα Θεοφάνεια μου, 862 00:46:10,854 --> 00:46:12,114 και ξέρεις τι είπε; 863 00:46:13,190 --> 00:46:18,070 «Ακούγονται σαν άνθρωποι που έπρεπε να είχε πεθάνει στη μήτρα». 864 00:46:18,070 --> 00:46:20,200 ΠΛΗΘΟΣ: [γελώντας] Όχι! 865 00:46:20,197 --> 00:46:23,577 Εκείνη τη στιγμή, Είδα ότι η αγάπη μας ήταν απάτη 866 00:46:23,575 --> 00:46:26,655 και ήταν απατεώνας που μας μισούσε! 867 00:46:26,662 --> 00:46:31,422 Και τότε ήταν που πήρε ένα μαχαίρι και γελώντας το βύθισε μέσα μου! 868 00:46:31,416 --> 00:46:33,206 [γελοιοποίηση] 869 00:46:33,210 --> 00:46:36,630 Ας μιλήσουμε για τον Παύλο. Τον έχει παγιδευμένο. 870 00:46:36,630 --> 00:46:41,890 Έχω ακούσει ότι μπορεί να είναι ήδη νεκρός και έκανε το δέρμα του τσάντα. 871 00:46:41,885 --> 00:46:43,045 [πλήθος κοροϊδεύει] 872 00:46:43,053 --> 00:46:48,143 Θα σκοτωθεί ή θα πέσει στα γόνατα μπροστά μου. 873 00:46:48,141 --> 00:46:50,851 [γελοιοποίηση] Ναι, είναι μεταφορά 874 00:46:50,853 --> 00:46:53,403 και επίσης ένα ανέκδοτο για την κοκαλιά! 875 00:46:53,397 --> 00:46:54,727 Huzzah! 876 00:46:54,731 --> 00:46:56,321 [βρυχάται πλήθος] 877 00:46:56,316 --> 00:47:00,606 Θα ξαναφτιάξω τη γη μας, σκοτώνουμε ξένους που μας κοιτούν στα μάτια, 878 00:47:00,612 --> 00:47:02,912 χτίστε τους ψηλότερους πύργους στον κόσμο, 879 00:47:02,906 --> 00:47:05,576 και στέλνουν πλοία να κλέψουν 880 00:47:05,576 --> 00:47:09,656 όλος ο χρυσός και τα ρακούν από την Αμερική! 881 00:47:09,663 --> 00:47:13,633 Θα στείλουμε σε υπηρέτες και κανένας Ρώσος δεν θα υπηρετήσει. 882 00:47:13,625 --> 00:47:16,915 Θα εξυπηρετηθούμε όλοι! 883 00:47:16,920 --> 00:47:20,260 [επευφημίες] 884 00:47:20,257 --> 00:47:22,967 - [ψάλλοντας "Πέτρο!"] - Όλα αυτά είναι ψέματα. 885 00:47:22,968 --> 00:47:25,638 Πάντα μου άρεσε να τελειώνω το δείπνο με έναν τρόπο. 886 00:47:25,637 --> 00:47:27,507 Τσάντα με κεφάλια! 887 00:47:27,514 --> 00:47:31,644 [επευφημίες] 888 00:47:31,643 --> 00:47:33,653 Κόμη Βόλποφ, είσαι πρώτος! 889 00:47:35,230 --> 00:47:36,610 Κοιτάξτε το τόξο πάνω του! 890 00:47:36,607 --> 00:47:38,317 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 891 00:47:38,317 --> 00:47:40,067 Δούκισσα Παστάνακ! 892 00:47:40,068 --> 00:47:42,108 Τα μάτια ακόμα ανοιχτά! 893 00:47:43,322 --> 00:47:45,532 Κεραυνός γύρος! 894 00:47:46,491 --> 00:47:47,831 Mikalov! 895 00:47:48,660 --> 00:47:50,000 Λεμπέντεφ! 896 00:47:50,704 --> 00:47:52,004 Κυρία Νικήτιν! 897 00:47:51,997 --> 00:47:54,537 Φοράει ακόμα τα σκουλαρίκια της! 898 00:47:54,541 --> 00:47:58,671 [βρυχάται πλήθος] ♪ Ντροπή και τύχη παίζουν ♪ 899 00:47:58,670 --> 00:48:03,510 - [φωνάζοντας "Σκότωσέ την! Σκότωσε την!"] - Κατερίνα! Κατερίνα! 900 00:48:13,310 --> 00:48:15,150 ♪ Εσείς ♪ 901 00:48:16,104 --> 00:48:18,824 ♪ Έχω μια στάση ♪ 902 00:48:22,069 --> 00:48:23,279 ♪ Εσείς ♪ 903 00:48:24,988 --> 00:48:27,568 ♪ Έχετε τρόπο ♪ 904 00:48:30,744 --> 00:48:35,834 ♪ Όλη η περιουσία στο πάτωμα Όλη η τύχη στο πάτωμα ♪ 905 00:48:39,211 --> 00:48:44,471 ♪ Όλη η περιουσία στο πάτωμα Όλη η τύχη στο πάτωμα ♪ 906 00:49:13,704 --> 00:49:15,124 ♪ Ντροπή ♪ 907 00:49:16,623 --> 00:49:19,383 ♪ Είναι μαλακό και ασφαλές ♪ 908 00:49:22,254 --> 00:49:23,554 ♪ Χάστε ♪ 909 00:49:24,965 --> 00:49:27,885 ♪ Όταν παίζω το παιχνίδι σας ♪ 910 00:49:31,096 --> 00:49:36,136 ♪ Όλη η περιουσία στο πάτωμα Όλη η τύχη στο πάτωμα ♪ 911 00:49:39,438 --> 00:49:44,778 ♪ Όλη η περιουσία στο πάτωμα Όλη η τύχη στο πάτωμα ♪ 912 00:49:44,776 --> 00:49:46,776 ♪